Skip to content
Advertisements

Alphabe Thursday … Z is for Zelando

November 5, 2015

Zelando o solo ele da

No mais longínquo sertão

A terra se torna fértil

Para quaiquer plantação

Com abundância da água

conclima do nosso chão

 

Ensuring the soil of it

In the far hinterland

The land becomes fertile

Any extra for planting

With plenty of water

on the surface of the land.
I understand little of this last verse in my Dicionario Brasileiro de literatura de cordel … happy days

alphabet thursday

Advertisements
9 Comments leave one →
  1. November 5, 2015 3:22 pm

    Great post for Z ~ lovely words ~

    Happy Weekend to you,
    artmusedog and carol

    • November 5, 2015 3:24 pm

      I left the wrong link ~ it should A Creative Harbor

      Happy Weekend to you,
      artmusedog and carol

  2. Jim permalink
    November 6, 2015 3:48 am

    Shhh, I won’t tell. I think we have a secret

    • November 6, 2015 4:09 am

      Hinterland, though okay now in English, has a German origin.
      Your poem portrays hope, generally the best agricultural land sort of hides, away from the coasts. Typically in the river valleys and surrounding plains. I think of Armageddon area of Israel, it is often called the ‘bread basket.’
      ..

      • November 7, 2015 10:45 am

        This comment was … like a poem … Thank you xxx

  3. November 7, 2015 1:37 am

    It’s an interesting passage. To me, it sounds like the writer appreciates that farming is being done.

    • November 7, 2015 10:39 am

      Yes me to … something I as a town girl take so for granted xxx.

  4. November 7, 2015 4:31 am

    Either you’re a week early or I’m a week late!

    • November 7, 2015 10:43 am

      No you are right … happily I am in a kind environment Unfortunately, ‘Y’ doesn’t feature in the Portuguese alphabet so shall have to be reliant on inventiveness!! Love to Betty and yours xx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: